A luta pela posse da protomolécula persiste nesta terceira temporada. Errinwright consegue inevitavelmente manipular a UN para declarar guerra a Marte e considerar Avasarala uma traidora, dando início a batalhas sangrentas e perdas para ambas as fações.

A Roci acaba por resgatar os tripulantes da Razorback e iniciam uma aliança improvável com a marine Bobbie e Avasarala, decidindo igualmente rumar a Io, para capturar Jules-Pierre Mao e eliminar a ameaça da protomolécula. Na Terra, vamos ser apresentados a uma nova personagem, a Dra Annushka “Anna” Volovodov, uma pastora metodista que é convidada para conselheira pelo Líder da UN, Esteban.

Os episódios seguintes narram a viagem da Roci e os eventos a bordo da Agatha King, liderada pelo capitão Souther, que acredita no patriotismo de Avasarala. Pelo meio, teremos um motim, em que tentam depor o Almirante Nguyen, que tenta destruir todos os vestígios que possam ligar Mao à Terra. Sem colocar spoilers, teremos uma decisão corajosa de Cotyar e a Roci não consegue impedir que vários mísseis stealth, carregados com a protomolécula, sejam disparados na direcção de Marte.

São decretadas tréguas e os mísseis acabam por ser inutilizados e recuperados por Fred Johnson, com a ajuda da Rocinante. A narrativa avança ligeiramente no tempo, mostrando uma realidade em que a Eros conclui a sua metamorfose, criando um anel junto a Urano.

Marte, Terra e os Belters resolvem enviar naves para essa área, a fim de investigar o nível de ameaça da protomolécula. A Rocinante faz parte desta armada, mas deixou de contar com a presença de Naomi, que está a bordo da Behemoth, capitaneada por Naomi. Holden começa a ter visões de Miller, que lhe pede ajuda para resolver um mistério e a situação rapidamente se complica, com várias naves a ficarem presas dentro do anel, numa espécie de bolha temporal.

Aparentemente este Anel considera as naves uma ameaça e apesar de poucos acreditarem em Holden, a tripulação da Roci volta novamente a arriscar a sua vida para desligar todos os reactores da frota, de forma a poderem livrar-se do controlo da protomolécula e sairem da bolha.

A temporada termina com a confirmação da morte dos criadores da protomolécula e a reativação dos restantes anéis, que permitem viajar para 1300 sistemas planetários, que estavam fora do alcance da Humanidade. A tripulação da Roci volta a estar completa, com o regresso de Naomi e Bobbie parece ser o novo elemento da equipa, para uma quarta temporada que promete novas aventuras e uma “corrida” pela exploração dos recursos destes novos sistemas planetários.